Keine exakte Übersetzung gefunden für بصورة متقطعة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch بصورة متقطعة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Schools in the area have been closed intermittently since October.
    وأغلقت المدارس في المنطقة بصورة متقطعة منذ تشرين الأول/أكتوبر.
  • In spite of this prohibition, he took up casual work for short periods.
    وعلى الرغم من هذا الحظر، عمل بصورة متقطعة لفترات قصيرة.
  • Protests continued intermittently until the end of August.
    واستمرت الاحتجاجات بصورة متقطعة حتى نهاية آب/أغسطس.
  • Bisonnette used to work for him on and off for a few years.
    بيسونيت كان يعمل لصالحه .بصورة متقطعة لبضع سنوات
  • Casual/part-time work - employees on a casual basis, who work for at least 40 hours a week are entitled to vacation leave and sick leave.
    - العمل بصورة متقطعة/دوام جزئي: للعاملين بصورة متقطعة، الذين يعملون 40 ساعة على الأقل في الأسبوع، الحق في إجازة العطلة والإجازة المرضية.
  • These different kinds of special leave are also enjoyed by casual/part-time employees, on a pro-rata basis.
    ويتمتع كذلك العاملون بصورة متقطعة/بدوام جزئي بهذه الأنواع المختلفة من الإجازات الخاصة على أساس تناسبي؛
  • - the introduction of new flexible work arrangements, such as part-time and casual work;
    - إدخال ترتيبات عمل مرنة جديدة مثل العمل بدوام جزئي وبصورة متقطعة؛
  • The Department of Labour is undertaking research on the casualisation of the labour force, which predominantly affects women.
    وتجري دائرة العمل بحثا بشأن استخدام اليد العاملة بصورة متقطعة، وهو ما يلحق بالمرأة ضررا بالغا.
  • Peace talks between the Government of Uganda and the Lord's Resistance Army (LRA) continued sporadically under the mediation of the Government of Southern Sudan.
    واستمرت محادثات السلام بين حكومة أوغندا وجيش ”الرب“ للمقاومة بصورة متقطعة بوساطة حكومة جنوب السودان.
  • Such incidents do not occur occasionally, but daily everywhere.
    وهذه الحوادث لا تحدث بصورة متقطعة، ولكنها تحدث كل يوم وفي كل مكان.